刷新 | 只看楼主 27条回复

大家懂日语的帮我翻译下，快，谢谢 学习交流/出国

    复制本帖地址 Vincent/WYQ 2007-09-29 17:00 回复

    あなたはいつでも友達です。

    快呀

    朋友说我的！

    快帮忙呀！

    谢谢

    推荐 阅读(810)|评论(27)|推荐(0)

  1. 1楼 黄梦娟 2007-09-29 18:08 回复

    我不知道对不对！

      会不会是。那个人一直是我朋友呀！

  2. 2楼 王皓天 2007-09-29 18:40 回复
    正确
  3. 3楼 李晓龙& 2007-09-29 19:33 回复

     你不管何时都是我的朋友！

     

  4. 4楼 韩少辉 2007-09-30 17:50 回复
    你无论何时都是我的朋友
  5. 5楼 韩少辉 2007-09-30 17:52 回复

    【 回复3楼 李晓龙& 】

    你是学日语的吗？多指教

  6. 6楼 侯晨 2007-10-02 12:02 回复
    有长春的学生想学日语二专业的么？在长大学习的，0起点，我想转让！可以便宜！有意者与我联系！QQ号279342553
  7. 7楼 王鑫 2007-10-30 10:46 回复
    你一直是我朋友呀!!!比较合适的翻译吧!
  8. 8楼 郭北 2007-10-30 16:30 回复

    你永远都是我的朋友

  9. 9楼 郭靓华 2007-10-30 16:48 回复

    你永远都是我的朋友!

  10. 10楼 德山 2007-10-31 10:59 回复

    各们位兄弟姐妹们都 是学日语的吧，挺棒的

     

  11. 11楼 IVAN 2007-11-01 01:42 回复

    forever friend

    火星人归来
  12. 12楼 孙殿鑫 2007-11-01 15:32 回复
    亲爱的，你无论何时都是我的朋友
  13. 13楼 王颖 2007-11-01 16:05 回复
    你永远都是我的朋友
  14. 14楼 杨冬 2007-12-25 18:23 回复

    意思是

    不管什么时候你都是我的朋友

  15. 15楼 starbamboo 2008-04-12 23:34 回复
    你永远都是我的朋友吧
  16. 16楼 夏子 2008-04-13 16:35 回复
    该回复含有恶意代码
  17. 17楼 王瑛淇 2008-04-14 08:35 回复

    【 回复16楼 夏子 】

    谢谢呀~

  18. 18楼 王倩倩 2008-05-13 17:46 回复
    该回复含有恶意代码
  19. 19楼 王海 2008-05-17 22:12 回复

    foreverfriend

  20. 20楼 孟月 2008-05-18 15:59 回复
    你一直是我的朋友,我学过一点日语
  21. 21楼 高垭鹏 2008-07-03 08:51 回复

    你什么时候都是我的朋友.

    太佩服一楼翻译.. 更佩服二楼说正确的那位仁兄....

     

     这话也分地方. 如果表白后的话,可能意思就变了.   我觉得是不是..  我们还是做朋友好.   不能按字面翻译.  有时说话,.没那么直白的吧....

  22. 22楼 魏紫婷 2008-08-18 14:07 回复

    你永遠都是我的朋友啦..

  23. 23楼 王瑛淇 2008-08-18 15:14 回复

    【 回复22楼 魏紫婷 】

    谢谢你了

  24. 24楼 葛阳Young 2008-08-21 17:49 回复

    将来你永远是朋友

    会不会是追求人家被这么委婉地拒绝了？

  25. 25楼 高翔　CoCs|| 2008-09-10 13:20 回复
    你永远是我的朋友
  26. 26楼 李永谦 2008-09-10 15:33 回复

    你无论何时都是我的朋友。。

    无耻的抄袭前面的楼

    相濡以沫，不若相忘于江湖。即使腰间无剑、囊中无钱，依然能够傲然挥鞭，绝尘而去，胸中自有万里江山，吞吐随意，那是真正的快意人生
  27. 27楼 蔡琪 2008-09-16 13:21 回复
    你是我永远的朋友.
刷新 | 返回顶部