刷新 | 只看楼主 3条回复

这个朝鲜语呀~怎么那么多外来语呢? 学习交流/出国

    复制本帖地址 彭真~팽진 2008-07-16 13:07 回复

    韩语的外来语怎么这么多呀~不

    中文 日文 英文 昨天学习的时候还出现法文~再见

    还有一半中文一般英文 一半中文一半日文~我就纳闷了~敲打

    例如:高 速 终点站(长途汽车战)吐其实都是短途,上个厕所的时间就能逛一圈韩国了

          고 속 터미널

          高 速 terminal    

          还有更新奇的没有谄笑

          周六去海边玩~调皮

    结交战斗在国外的朋友

    推荐 阅读(70)|评论(3)|推荐(0)

  1. 1楼 闫鹏 2008-07-20 11:10 回复
    因为谚文是一种很落后的文字,许多复杂的意义是无法用谚文表达的,只能借助外来词。古代朝鲜的知识分子都是用汉字,说汉语,只有没文化的老百姓们用谚文。直到战后朝鲜和韩国才开始废除汉字,推广谚文。
  2. 2楼 元佳 2008-07-21 10:24 回复
    对,没文化的才用那个,经常看到有韩国人说自己国家的文字是世界上最先进的文字,是因为发明了更好的文字所以弃用了汉字,我那个无语......
  3. 3楼 彭真~팽진 2008-07-21 12:41 回复

    【 回复2楼 元佳 】

    公正的说~朝语比中文好学好写,就那么几个横竖圈~减少文盲还是有贡献的~

    结交战斗在国外的朋友
刷新 | 返回顶部